Nigel Farage řekl, že ten „zhroucený“ politický systém Británie, který „ztratil styk s realitou,“ se musí hradit pomocí „mírové politické revoluce“ tak, aby si Britové mohli „vydobýt zpět svou národní schopnost být opět demokracií.“
Pan Farage v sobotu v promluvě k davu na shromáždění té nové Strany Brexitu ve Flydu varoval, že „v sázce je cosi zcela základního,“ co přesahuje významem i tu kampaň do voleb do Evropského parlamentu 23. května, neboť se to týká samotného jádra britské demokracie.
„Dovedete si představit, kdyby v nějaké africké zemi, kde by byly volby nebo referendum, se pak jejich rozhodnutí zrušilo? To by se toho spousta těch z tábora zastánců Setrvání v unii hned chytila a požadovali by, aby byly vyslány síly Spojených národů a demokracie se vybojovala zpátky,“ řekl pan Farage.
„Ale tady v zemi, kde máme nepřetržitý parlament už od třináctého století…, v zemi, která je matkou parlamentarismu, právě v této zemi byl demokratický proces záměrně zrazen politickou třídou, která se podle mého názoru zachovala tím nejpodlejším a nejzrádnějším možným způsobem,“ řekl.
Tento bývalý vůdce UKIP Stranu Brexitu založil letos v očekávání, že ministerská předsedkyně Theresa May stejně poruší své sliby o Brexitu, v důsledku čehož bude Británie zase zavlečena do voleb do Europarlamentu.
A v posledních měsících se ukázalo, že tento veterán euroskeptické politiky měl zase pravdu, když premiérka během nich stihla Brexit dvakrát zbrzdit a vyloučila odchod 29. května bez dohody s Bruselem poté, co byla její kontroverzní dohoda o odchodu schválená EU třikrát dolní komorou parlamentu odmítnuta.
„Proto jsme vstoupili do boje v těchto volbách, protože jsme povstali a bojujeme za samotný princip demokracie, za samotný princip sebeurčení a za právě tu věc, kterou celé generace před námi za cenu ohromných obětí bránily,“ řekl tento bojovník za Brexit.
„Jde tu o demokracii,“ pokračoval pan Farage. „Jde tu o pouto důvěry, které musí nutně mezi vládou a lidem existovat, aby mohla země úspěšně fungovat,“ k čemuž dodal, že současný systém dvou strany, kterému dominují Toriové a Labouristé, se „zhroutil“ a „už není způsobilý k další službě.“
Ta ztráta úcty veřejnosti k oběma hlavním stranám se předvedla ve čtvrtečních místních volbách, v nichž Toriové přišli o 1 300 zvolených křesel, ale zároveň Labouristé, o nichž se předpokládalo, že jich získají o 400 více, jich stejně skoro 100 ztratili. Aktivisté strany Toriů varovali, že lidový hněv nad selháním Brexitu, který se ukázal v předvečer voleb, vedl k tomu, že řada voličů radši zmařila volební lístky, na které napsala hněvivá vzkazy požadující Brexit a volající, aby ministerská předsedkyně Mayová konečně už vypadla.
Pan Faarage se na tomto shromáždění dokonce uchýlil k tvrzení, že ten systém dvou stran „už neslouží ničemu jinému než sám sobě. Máme parlament, který ztratil styk s realitou národa. Máme sice veřejné úřady, ty se ale vzdaly byť i pomyšlení na nezávislost, a mnozí z těch úředníků jsou teď dokonce aktivní v kampani za Setrvání v EU.“
Farage prohlašující britský politický systém za „prohnilý až ke kosti“ vyzýval k „mírové politické revoluci“ za „opětovné vybojování svých přirozených práv. Znovu si vybojujeme schopnost svého národa být demokratickým národem.“
Strana Brexitu se v současnosti umisťuje v průzkumech úmyslů volit do Evropského parlamentu jako první a podle předpovědi bude více než polovina těch, kdo ve všeobecných volbách 2017 volili Konzervativce, volit v těchto eurovolbách 23. května právě tuto stranu.
OLI SCARFF/AFP/Getty
VICTORIA FRIEDMAN
4 May 2019