Nigel Farage, předseda klubu EFD; europarlament, Brusel, 28. června 2011
- Pan předseda Nigel Farage, Svoboda a demokracie
- Jaká čest. Před sebou máme všechny předsedy Evropské unie
- a ti nám tvrdí, že všechno je OK, hlavy v písku, pokračujte dál, kluci, všechno je v pořádku.
- No, promiňte, ale nikdo tomu neuvěří.
- Euro žije z vypůjčeného času, žije z vypůjčených peněz
- a tento druhý řecký bailout pouze prodlužuje agonii.
- Je jedno, kolik peněz tam hodíte, kolik dluhopisů koupí Číňani
- nebo jaký obchod dohodne prezident Sarkozy s francouzskými bankami, aby změnily splátkové kalendáře.
- Faktem prostě je, že Řecko bankrotuje!
- Nemůže si dovolit ani svoje současné splátky,
- natož když ho donutíte vzít na sebe ještě spoustu dalších dluhů,
- tento jednohlasný refrén od představitelů EU a stále otřesnějšího MMF
- pouze dále podporuje neúspěch a klade větší otázky o celém evropském projektu.
- Lidé Vám věří stále méně, pánové;
- těmto institucím Vaší politické nečestnosti,
- způsob, kterým jste protlačili Lisabonskou smlouvu,
- Vaše jmenování prezidentem Evropy,
- to všechno jste udělali, aniž byste to jakkoliv předložili lidem.
- Ale teď je tu vážnější otázka. Občané Evropy si nemyslí pouze, že jste nečestní,
- teď si myslí, že jste taky nekompetentní.
- Je dost špatné být okraden o demokracii,
- ale mít život řízen lidmi,
- kteří nás vedou do hospodářské zkázy, je mnohem, mnohem horší.
- Běháte tu kolem jako kuřata bez hlavy, potácíte se od jednoho bailoutu k dalšímu,
- nikdy nepovzbuzujete důvěru, nikdy neukážete žádné vůdcovské schopnosti.
- Každičká prognóza, kterou vyslovíte na těchto zasedáních, se ukáže jako mylná.
- Lidi se na Vás dívají jako na Bruselské břídily.
- A Vaše naprosté odmítnutí přijmout záchranný plán,
- přijmout jakýkoliv plán B, když milióny lidí přicházejí o práci
- a jejich životy klesají do stále větší chudoby,
- není upřímně nic jiného než zanedbání povinnosti,
- Vy nestačíte na svou práci.
- Tato sněmovna může být dnes prázdná, protože europoslance to nezajímá,
- ale zatímco tu mluvíme, scházejí se stovky tisíc lidí v Aténách
- a dalších velkých řeckých městech.
- Pokud odmítnou vaše šikanózní požadavky, pokud řeknou ne tomuto balíčku a nastane bankrot,
- tak to bude bolestivé pro banky, bude to bolestivé pro ECB,
- ale určitě lepší postavit se nyní čelem k zodpovědnosti.
- A já si lámu hlavu — máte pro ten případ nějaký plán?
- Ale pokud přijmou Vaše šikanózní požadavky,
- tak si nemyslete, že se Arabské jaro nemůže přeměnit na Středozemní léto nespokojenosti,
- ve kterém budou lidé bojovat, aby získali zpět svá demokratická práva.
- Vím, jaké možnosti bych dal přednost já.
Barroso
- Ti, kteří teď chtějí mávat nějakým možným plánem B, který by byl ve skutečnosti snazší,
- jako možnou alternativou, ti prostě lžou.
- Neexistuje žádný plán B jak se vyhnout bankrotu.
- Jediný plán, který existuje, je plán nyní předložený Evropskou komisí,
- Evropskou centrální bankou a MMF
- a který je také plně podporován členskými státy eurozóny.
- A kdokoliv naznačuje, že existuje nějaká jiná alternativa,
- bude zodpovědný za skutečnou katastrofu veřejných financí v Řecku.
- To je plán, jaký máme, a když máme plán,
- samozřejmě komentátoři můžou vždycky spekulovat, ale obvykle nechávám spekulaci pro spekulanty.
- My tady nejsme, abychom spekulovali, jsme tu, abychom konali.
- A my jsme si definovali plán, tak se ho musíme držet.
- Tohle je plán, který máme pro vyřešení situace v Řecku.
- A všechny myšlenky na vytváření alternativ, které jej stále zpochybňují,
- nepodpoří důvěru samotného Řecka v tento plán
- a důvěru Evropské unie a celkovou důvěru trhů.
- Takže naše sdělení — pokud opravdu chceme pomoci — je: Držme se schváleného plánu.
- euroseptik.cz :: reformy.cz :: svobodni.cz