„Je to strašlivá krize“ – britský ropný průmysl se „blíží kolapsu“

Připadá mi, jako by to bylo včera, když jsme 11. října poprvé vysvětlili – a předvídali –kolaps ropy díky tajné dohodě mezi US a Saúdskou Arábií. Ovšem připadá mi, jako by to bylo dnes ráno, kdy jsme následně psali, že „Jestli bude propad ropy pokračovat, tak pro břidlicové společnosti „je už možná čas začít panikařit.“ V retrospektivě tomu tak bylo, a s tím, jak ropa spadla hodně hluboko pod úroveň z poloviny října, tak začíná být panika jak v Rusku, tak u břidlicovců dost hrozná (ač jak Saúdská Arábie během dneška vysvětlila, tak důvod pro kolaps ropy nemá nic společného s nabídkou a všechno je to na propadu poptávky, a když jsme spatřili tento graf, tak jsme tomu uvěřili).

A tohle všechno bylo už před měsíci jasné všem, kdo o tuhle znalost stáli. Pro připomínku z té doby:

Ač chápeme, že když Saúdská Arábie nasadí strategii zbavování se ropy, aby potrestala Kreml podle „dohody“ s Obamovým Bílým domem, tak to brzy bude ta velice hlasitá, velice insolventní a velice domácí komunita břidlic, kdo se bude dožadovat odpovědí od Obamovy administrativy, a zase jednou „to, co mělo být drahé“ s úmyslem potrestat tím Rusko, skončí zmrzačením jediného za současného presidentství se rozvíjejícího průmyslu.

Takže teď s velkým potěšením prezentujeme poslední výbuch do tváře, který tato „brilantní“ Obamova strategie k ochromení Putina přináší, když jim vybuchuje pod rukami: navíc kromě defaultních informací o krachu vlastního amerického břidlicového průmyslu, tak největší americký zahraniční spojenec Ameriky a vojenský partner, co se týče „ideologicky čirých osvoboditelských misí“ – Británie, a konkrétněji její ropný průmysl v Severním moři, který je podle BBC v „krizi“ a podle Robina Allana, předsedy nezávislé asociace prospektorů Brindex, je tento průmysl „na pokraji kolapsu.“

Příběh je stejný jako v oboru břidlic i v daleko chladnějším a bouřlivějším Severním moři: „Téměř žádný nový projekt v Severním moři už není ziskový, když je ropa pod 60 $ za barel, tvrdí. ‚Všichni se z toho stahují.“

„Při těchto cenách ropy je téměř nemožné z toho vydělat peníze,“ řekl BBC pan Allan, který je ředitelem Premier Oil a navíc předsedou Brindex. „Je to hrozná krize. Když k tomu došlo před tím, tak se průmysl adaptoval, ale adaptace znamená, vyházet lidi, zrušit projekty a redukovat náklady, kde je to jen možné, a to je pro náš personál bolestivé, bolestivé pro naše společnosti a bolestivé pro celou zemi.“

„Je to na pokraji kolapsu. Z hlediska nových investic – ty nebudou žádné, všichni z toho ustupují, lidé jsou během tohoto týden u většiny společností vysazováni z práce a bude tomu tak i v následujících týdnech. Rozpočty na rok 2015 se všem zkrátily.“

A zamyslete se nad tím, že to bylo jenom včera, kdy WSJ všem, kdo věří propagandě, povídal, že „k britským spotřebitelům přišly Vánoce už s předčasnou nadílkou.

Propadající se ceny ropy, stoupající platy a pokles nákladů na půjčky pozdvihly kupní sílu domácností a vyslaly mohutný signál, že spotřebitelé jsou rozběhnuti, aby udrželi britskou ekonomiku v růstu i na Nový rok.

Činitelé BOE (centrální banky) v prosinci dospěli k závěru, že zvláště propad cen ropy bude pro UK a její obchodní partnery fungovat jako menší stimul, ač Rusko a další producenti energií budou z nedávného propadu ropy trpět. BOE odhaduje, že ceny ropy v librách od června poklesly o 35%.

Což zase jednou ukazuje, že když přijde na naprostou odtrženost od reálného světa, tak se centrálním bankéřům opravdu nikdo nevyrovná. No samozřejmě, kromě jejich roztleskávačů v médiích.

Počkejte ale: neměl to být jen Putin, kdo bude v důsledku kolapsu ropy zdrcen? Náhle ta „tajná“ dohoda se Saúdy už nevypadá tak nádherně.

Co se týče opravdu „nejlepších“ zpráv: kolaps ropných polí zůstal v oficiálních vládních datech skrytý. Pan Allan řekl, že mnohá zrušená pracovní místa v celém tom průmyslu se veřejně neoznamují. Zaměstnanci v ropě jsou obvykle zaměstnáni jako dodavatelé, což je pak pro zaměstnavatele snadnější zrušit.

Jeho prohlášení se odrazila v komentářích pronesených veteránem ropy a vládním poradcem sirem Ian Woodem, který minulý týden pro následujících 18 měsíců předpovídal vlnu ztrát pracovních příležitostí v Severním moři.

Na pozadí keců od BOE se tedy opravdu děje tohle:

V US sídlící ropný gigant ConocoPhillips krátí 230 z 1 650 pracovních míst v UK. Tento měsíc v reakci na padající ceny ropy oznámil 20% redukci ve svém celosvětovém rozpočtu kapitálových výdajů.

Očekává se, že i ostatní ropné firmy provedou podobná omezení v rozpočtech na vrtání a prospekci. Výzkum investiční banky Goldman Sachs předpovídá, že aby při současných cenách obnovili ziskovost, tak bude zapotřebí zkrátit kapitálové výdaje o 30%.

Postiženi byli i poskytovatelé služeb tomuto průmyslu. V Texasu sídlící společnost služeb pro ropná pole Schlumberger v prosinci zkrátila svou v UK sídlící flotilu lodí pro geologickou prospekci, což znamená ztrátu 800 milionů $ a omezení nespecifikovaného počtu pracovních míst.

Ve středu v Aberdeenu sídlící Wood Group oznámila, že zmrazila platby zaměstnancům a zkrátila sazby svým kontraktorům.

Jeden z největších producentů v Severním moři Apache se přidal a od 1. ledna uvalí na své kontraktory 10 procentní redukci platů.

Tak co se s britským průmyslem ropy a energií děje? „Tento průmysl doufal, že bude zažívat vysokou úroveň investic směřující ale k nevyhnutelnému poklesu produkce, jelikož zdroje v Severním moři se vyčerpávají. Ale propadající se ceny ropy to všechno zpochybnily.“

Avšak ministerstvo energetiky a klimatické změny řeklo: „Nedávné prudké snížení cen ropy je sice pro společnosti aktivní v Severním moři velkou výzvou. Viděli jsme však jen málo dokladů o tom, že by společnosti v reakci na nižší ceny ropy rušily či odkládaly projekty.“

Což znamená, že to skutečné utrpení teprve začíná, nejdříve v UK a velice brzy všude jinde.

Pro Reformy.cz přeložil Miroslav Pavlíček

Zdroj: zerohedge.com

Čtěte také:

• Rozhodnutí OPEC je „těžký úder proti americkému trhu“, říká ruský magnát
• Zhroutila se ropa kvůli nabídce nebo poptávce? Díky Saúdské Arábii přišla jednoduchá odpověď
• “Tajná” dohoda mezi US a Saúdy praskla poté, co jejich ropný ministr řekl, že US by měly omezit produkci první
• Trh s ropou ve skutečnosti funguje, a to bolí

Sdílejte přátelům