Deník ‚Die Welt‘ referuje, že němečtí Zelení jsou ohrožení politickým vyhynutím – ty apokalyptické povídačky už totiž nezabírají

Poznámka překladatele: Pisatel v Die Welt je skoro stejný naivka jako ti Zelení, které kritizuje, ve vidění světlých zítřků, jako jsou oni ve vidění temných, ale člověk se u toho alespoň nasměje oběma.

Německá, kdysi strašlivá strana Zelených měla právě svůj výroční konvent v Hamburgu.

V posledních několika letech mezi Němci obecně vzrostla únava ze zachraňování planety Zelenými a z jejich hrůzných varování před lidskou technologií ničící planetu. Takže Zelení potýkající se s výhledem na úpadek do nevýznamnosti se teď usilovně shání po tématu, které by znovu oživilo nadšení veřejnosti.

Vlajková loď německých deníků Die Welt tady právě vydal on-line analýzu konventu strany Zelených. Ten článek měl nadpis: „Sbohem Apokalypso – Zelení utíkají od témat.“

O této straně kdysi oddaných Ludditů Die Welt píše:

„Konvent strany ukazuje, že Zelení jsou teď ve čtvrtém desetiletí své existence těžko už k něčemu potřební. Ty technologie, které měli ve zvyku démonizovat, od té doby vyřešily více problémů, než jich vytvořily.“

Jedním z hlavních problémů, se kterými se němečtí Zelení potýkají, je rozdělení mezi Fundis (tj. fundamentalistické Zelené) a tzv. Realos (šik progresivisty v businessmanských sáčcích), kteří převzali kontrolu nad stranou a přijali témata od mainstreamových stran, která už dávno mají ve svých platformách. Die Welt německé Zelené prohlašuje za „děti Lenina a Římského klubu a za stranu, jejíž vůdci jsou „maoisté, trockiské a skalní komunisté“, pro které je hlavním nepřítelem kapitalismus a zlo technologické společnosti, na kterou pohlíží jako na cestu ke globální ekologické zkáze.

Ač bývali v 80. letech populární tak, jak Die Welt píše, že jejich povídačka dnes už na veřejnost moc nezabírá. Jsou už úplně mimo.

Dnešní strana Zelených teď vidí, jak její staří anti-kapitalističtí vůdci odchází do důchodu a její noví vůdci se potýkají s vytčením nějakého smysluplného kurzu pro budoucnost strany. Ten starý zeitgeist Greenů je už pryč. Ty problémy a filosofie, které kdysi rezonovaly a přivedly Zelené v 80. a v 90. letech k velkému úspěchu, se už opotřebily a vyčpěly. Jejich přitažlivost se vytratila, píše Die Welt.

„Ve čtvrtém desetiletí jejich existence už jejich apokalyptické povídačky přestaly zabírat. Hrozí zhroucení z únavy. Ty mantry jako opakované invokace apokalypsy už těžko najdou nějaký zbytkový nabuzující potenciál.“

Je ironií, že Zelení se potýkají s politickým vyhynutím právě kvůli té samé technologii, o které kázali, že povede ke globální apokalypse. Die Welt:

„Fúze by mohla dodávat energii možná i jen za 10 let. Architekti konstruují mrakodrapy, které produkují více energie, než jí spotřebují. Sporťáky o 900 koních budou poháněny motory, co spotřebují galon na 50 mil. Přechod na něco bez CO2 v ropě a benzínu je jen krůček od montážní linky.“

„Současný kapitalismus se vyrovnal s inovativními výzvami představovanými technologií.“

„Konvent strany tento týden ukázal, že po konci jaderné energetiky a mainstreamové ekologie došla Zeleným témata.“

Zelení tedy teď volají po zemědělské revoluci. Ale jak poukazuje Die Welt: „Tuto potřebu ale kapitalismus už dávno rozpoznal. A tak v tom pro Zelené sotva co zůstalo.“

Po 40 letech poslouchání o apokalypse zeitgeist (duch doby) už dávno netouží po hrůze a zkáze. Inženýři a vědci se rochní v moři nadějí a skutečných průlomů. Kdo by ještě potřeboval Zelené, když je vzduch, voda a jídlo už čisté?“

Pro Reformy.cz přeložil Miroslav Pavlíček

Zdroj: notrickszone.com

Čtěte také:

• Krach zelené energie i v Německu?
• „Fetiš“ snížení CO2 vyvolal v Německu politickou bouři: Souboj ministra hospodářství a životního prostředí
• Německá strana Zelených zřizuje horkou linku pro „oběti sexuálního zneužívání“ z časů jejich „zanícené“ obhajoby kruhu pedofilů v 80. letech
• EU nás konečně donutí šetřit s vodou – „sláva“
• Už to začíná: Německé banky snižují systém záruk za vklady

Sdílejte přátelům