Ač většina pragmatiků dobře dopředu věděla, že optimismus ohledně dohody o íránském jaderném programu, která se měla vynořit z Ženevy, není moc namístě, tak jen málo jich očekávalo, jaký pro to bude skutečný důvod. Většina ve skutečnosti očekávala, že zarytý oponent této dohody izraelský premiér Netanyahu, který se krátce před tím objevil před tváří národa a prosazoval svůj názor (tvrzením, že Írán se nevzdal „téměř ničeho“) využije svého vlivu v US jako klíčového člena skupiny národů 5+1 (US, Rusko, Čína, Francie, Británie a Írán), aby zablokoval uvolnění s Íránem z US, i když na dohodu s Íránem už týdne nenaléhal nikdo menší než John Kerry. Takže se provalila zpráva, že to byla Francie, kdo tu dohodu potopil zablokováním v poslední minutě, a mnozí byli překvapeni.
„Byla sice možnost dosáhnout dohody s většinu 5+1, bylo ale zapotřebí dosáhnout souhlasu všech, a jak už jste slyšeli … jedna s delegací měla určité problémy,“ uvedl na Facebookovém příspěvku Mohammad Javad Zarif, když mluvil o šesti národech účastnících se rozhovorů – US, Ruska, Číny, Francie, Británie a Íránu. Tři dny intenzivních vyjednávání v Ženevě, které trvaly téměř do nedělního ráno, selhaly a nevznikla z nich dočasná dohoda o íránském jaderném programu i přes původní optimistické předpovědi.
Francie měla zjevně obavy, že návrh, k němuž patřilo zastavení klíčových součástí jaderného programu Teheránem výměnou za mírné uvolnění tvrdých mezinárodních sankcí, nezabrzdí dostatečně tvrdě agendu této země.
…
Íránský vyjednávací tým dostal minulý týden požehnání se silnou podporou ajatolláha Ali Khameneiho, íránského nejvyššího vůdce a tvůrce konečných rozhodnutí, který na zastánce tvrdé linie naléhal, aby během jaderných rozhovorů neoslabovali diplomatický tým, o němž řekl, že „jsou to děti revoluce.“
Ale oficiální Twitterový účet tohoto vrcholného vůdce v neděli znovu vystavil jeho komentáře z projevu z počátku tohoto roku, v nichž odsuzoval údajné nepřátelství Francie k Íránu. „Činitelé francouzské vlády v posledních letech projevili otevřené nepřátelství k Íránskému národu. To je nedomyšlený a nerozvážný krok,“ uvedl v tweetu.
To opětovně znamená, že tradiční povídačka o Íránu jako o zatvrzelém, tvrdohlavém vyjednavači se rozsypala, i kdyby v tom byl vedlejší motiv: odstranění Západních sankcí proti ožebračenému národu. Takže to bude na Západu, aby přišel s ještě další provokací, která vyvolá dojem, že je to Írán, kdo je na mezinárodní aréně iracionálním aktérem.
Ovšem vyvstává tím ještě větší otázka: proč se Francie odtrhla od US vedené vyjednávací osy, jen aby se postavila na stranu nejen s Izraelem, ale i se Saúdskou Arábií.
Mnozí běžní Íránci včetně reformně naladěné veřejnosti a těch, kdo byli vzděláni na Západě, projevili své pobouření nad Francií a obvinili ji z pokusů ukojit Izrael a Saúdskou Arábii, které byly proti jakékoliv jaderné dohodě, která by dala Íránu právo obohacovat uran.
„Francouzská auta okupují Teherán, ale Francie za to vrazila Íránu dýku do zad,“ řekla Mina, 32-letá podnikatelka.
„Francouzská aliance se Saúdskou Arábií proti Íránu není nic nového a viděli jsme ji už během Íránsko-irácké války (1980-88), když Saúdové Francii platili, aby dodávali Sadámovi Husseinovi stíhací bombardéry a rakety, aby nás zabíjel,“ řekl Narges, student politiky na universitě.
„Měli bychom v symbolickém kroku bojkotovat francouzské hranolky a bagety,“ řekl elektro-inženýr Mahdi.
I zastánci íránské tvrdé linie, kteří jsou z principu proti jakékoliv dohodě, na Francii útočili. Zpravodajská agentura Fars, blízká elitním revolučním gardám, měla titulek: „Tvrdá vyjednávání v Ženevě a francouzská zbrojařská žába na prameni.“
Což by přinejmenším částečně odpovídalo na dotěrnou otázku o tom, kdo to je, koho si Saúsaká Arábie vybrala k vyplnění mezery diplomatických spojenců po zhoršení vztahů mezi tímto ropou bohatým národem a US.
Tak opět Saúdská Arábie v šiku s Francií, která v důsledku toho teď pracuje proti zájmům US, by mohla brzy na mezinárodní diplomatické aréně sehrát některé skutečně komické scény. Nemůžeme se dočkat, až zjistíme, jak si Hollandova socialistická vláda povede v komické zábavě pro svět svými zahraničně politickými šaškárnami.
Nakonec pro ty, komu to ušlo, je zde dnešní Netanyahuovo prohlášení: „Žádná dohoda je lepší než špatná dohoda.“
http://www.cbsnews.com/video/
Pro Reformy.cz přeložil Miroslav Pavlíček Zdroj: zerohedge.com