Čtvrtek, 25 dubna, 2024
Home Nezařazené Podle českých novinářů celý grónský ledovec roztál

Podle českých novinářů celý grónský ledovec roztál

Grónský ledovec přitom tál jen na povrchu, což dělá vždy v létě, když na něj svítí sluníčko.

Česká televize píše: Grónský ledovec stihl roztát za čtyři dny
http://www.ceskatelevize.cz/ct24/svet/187357-gronsky-ledovec-stihl-roztat-za-ctyri-dny/

Server iHned.cz napsal: Během čtyř dnů roztál téměř celý grónský ledovec
http://zpravy.ihned.cz/svet-amerika/c1-56727810-behem-ctyr-dnu-roztal-temer-cely-gronsky-ledovec-neco-takoveho-prichazi-jednou-za-150-let-tvrdi-vedci

Novinky.cz: Roztál rekordně velký kus grónského ledovce
http://www.novinky.cz/zahranicni/evropa/274105-nasa-roztal-rekordne-velky-kus-gronskeho-ledovce.html

Novináři vše doprovodili „důkazem“ – satelitním obrázkem.
http://www.nasa.gov/images/content/670398main_greenland_2012194-673.jpg

Ztraceno v překladu

Celé to ale vzniklo špatným překladem nedokonavého tvaru „melt over“ a „had undergone thawing” („tál“) v původní zprávě NASA, za dokonavý tvar „roztál“.

V létě přes den vždy taje povrch grónského ledovce (povrch je pármilimetrová vrstva na povrchu ledovce) a je novinářskou chybou zaměnit tání povrchu za roztání celého ledovce o tloušťce 2 kilometry.

Obrázek NASA ukazuje nalevo povrch, který tál odpoledne 8. července a vpravo povrch, který tál 12. července. Ukazuje povrch který tál, ne ledovec, který roztál.

Spousta alarmistů se musela podivovat, že nenastala některá z hollywoodských kalamit vzedmuté hladiny oceánu.

Petr Mach je předseda Svobodných

Kam dál:

Vít proč se Grónsko jmenuje Greenland, tedy zelená země. Ve videu se to dozvíte.

0
0
votes
Article Rating

Sdílejte přátelům

RELATED ARTICLES

Liberlend u lobističkim dokumentima SAD, Vojvodina glavni partner te „države“

VESTI Autor:Radio Slobodna Evropa20. jul. 202217:3912 komentara Izvor: N1 Poluostrvo od sedam kvadratnih kilometara na reci Dunav...

Sedláci v Itálii, Španělsku a Polsku se přidávají k holandským protestům: „Nejsme otroci“

Sedláci v Itálii, Španělsku a Polsku se přidali k holandským sedlákům, aby protestovali proti ‚Zeleným‘ vládním regulacím, které decimují jejich průmysl, když je nutí...

Předurčená k válce?

Přemysl Janýr, Vídeň, březen 2022 Europe: Destined for Conflict? (Evropa: předurčená ke konfliktu?) byl titul referátu, který přednesl George...

Most Popular

Demografické změny v Německu s otevřenými hranicemi vyobrazeny na webu spuštěném europoslancem

Německý poslanec Evropského parlamentu spustil interaktivní web využívající statistik z vládních zdrojů, aby vyobrazil demografické změny, k nimž došlo v jeho domovské zemi.

George Soros předal kontrolu nad svým 25miliardovým $ impériem svému synovi Alexovi

Levicový miliardář a mecenáš Demokratů George Soros předává kontrolu nad svým 25 miliardovým $ finančním impériem svému mladšímu synovi Alexovi, který slíbil,...

Zelenskyj oznámil, že ukrajinská protiofenziva proti Rusku oficiálně začala

KYJEV, Ukrajina (AP) – Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v sobotu řekl, že protiofenzivní a defenzivní akce proti Ruským silám už probíhají s tvrzením, že...

O to jde: Německý ekonom ‚varuje‘, vzestup populismu brání imigraci

Vůdčí německý ekonom varoval, že nárůst populismu nejspíš přidusí imigraci do země, kdy tímto prohlášením asi voliče neodstraší. Prezident...

THE EDITORS RECOMMEND

0 0 votes
Article Rating
19
0
Would love your thoughts, please comment.x