Pondělí, 5 prosince, 2022
Home Nezařazené Podle českých novinářů celý grónský ledovec roztál

Podle českých novinářů celý grónský ledovec roztál

Grónský ledovec přitom tál jen na povrchu, což dělá vždy v létě, když na něj svítí sluníčko.

Česká televize píše: Grónský ledovec stihl roztát za čtyři dny
http://www.ceskatelevize.cz/ct24/svet/187357-gronsky-ledovec-stihl-roztat-za-ctyri-dny/

Server iHned.cz napsal: Během čtyř dnů roztál téměř celý grónský ledovec
http://zpravy.ihned.cz/svet-amerika/c1-56727810-behem-ctyr-dnu-roztal-temer-cely-gronsky-ledovec-neco-takoveho-prichazi-jednou-za-150-let-tvrdi-vedci

Novinky.cz: Roztál rekordně velký kus grónského ledovce
http://www.novinky.cz/zahranicni/evropa/274105-nasa-roztal-rekordne-velky-kus-gronskeho-ledovce.html

Novináři vše doprovodili „důkazem“ – satelitním obrázkem.
http://www.nasa.gov/images/content/670398main_greenland_2012194-673.jpg

Ztraceno v překladu

Celé to ale vzniklo špatným překladem nedokonavého tvaru „melt over“ a „had undergone thawing” („tál“) v původní zprávě NASA, za dokonavý tvar „roztál“.

V létě přes den vždy taje povrch grónského ledovce (povrch je pármilimetrová vrstva na povrchu ledovce) a je novinářskou chybou zaměnit tání povrchu za roztání celého ledovce o tloušťce 2 kilometry.

Obrázek NASA ukazuje nalevo povrch, který tál odpoledne 8. července a vpravo povrch, který tál 12. července. Ukazuje povrch který tál, ne ledovec, který roztál.

Spousta alarmistů se musela podivovat, že nenastala některá z hollywoodských kalamit vzedmuté hladiny oceánu.

Petr Mach je předseda Svobodných

Kam dál:

Vít proč se Grónsko jmenuje Greenland, tedy zelená země. Ve videu se to dozvíte.

0
0
votes
Article Rating

Sdílejte přátelům

RELATED ARTICLES

Liberlend u lobističkim dokumentima SAD, Vojvodina glavni partner te „države“

VESTI Autor:Radio Slobodna Evropa20. jul. 202217:3912 komentara Izvor: N1 Poluostrvo od sedam kvadratnih kilometara na reci Dunav...

Sedláci v Itálii, Španělsku a Polsku se přidávají k holandským protestům: „Nejsme otroci“

Sedláci v Itálii, Španělsku a Polsku se přidali k holandským sedlákům, aby protestovali proti ‚Zeleným‘ vládním regulacím, které decimují jejich průmysl, když je nutí...

Předurčená k válce?

Přemysl Janýr, Vídeň, březen 2022 Europe: Destined for Conflict? (Evropa: předurčená ke konfliktu?) byl titul referátu, který přednesl George...

Most Popular

Maďarsko EU zablokuje poslání dalších 19 miliard $ Ukrajině, říká Orbán

Jakýkoliv pokus Evropské unie poslat dalších 19 miliard $ Ukrajině Maďarsko zablokuje, vyhlásil Viktor Orbán. Maďarský ministerský předseda Viktor...

Co to proboha dělají USA svým evropským spojencům?

Natasha Wright, Strategic Culture Foundation 29.11.2022, přeložil Přemysl Janýr A co je nejdůležitější, je EU vůbec dost statečná,...

Zbraně Západem posílané na Ukrajinu prosakují do Afriky, říká nigerijský prezident

Nigerijská vláda říká, že zahraniční dodávky zbraní posílané ze Západu ukrajinské vládě se začínají šířit po západoafrickém regionu. Ty ilegální zbraně začaly...

Šéfová EU srovnává ruskou invazi na Ukrajinu s britskou přítomností v Irsku

Ruská invaze na Ukrajinu je srovnatelná s britskou historickou vládou nad Irskem, poukázala v pátek šéfová Evropské komise. Šéfová nevolené Komise...

THE EDITORS RECOMMEND

0 0 votes
Article Rating
19
0
Would love your thoughts, please comment.x