Stav Evropské unie 2013: Plníme plán

O té se vyjádřil také minulý rok, letos stačilo připomenout, že se nic nemění. V bodech jsem se pokusil vytáhnout z jeho řeči to nejpodstatnější a stejně tak i z reakcí předsedů jednotlivých politických frakcí, pokud tak tu drtivou převahu socialistické internacionály můžeme nazvat.

Předseda Evropského parlamentu Martin Schulz, žhavý kandidát na příštího předsedu Komise uvedl:

Lidé ztratili důvěru v instituce EU, naše transparentnost ji pomůže navrátit. Community method prosazuje obecný zájem, nikoli individuální (národní) zájem.

Po pár slovech o víceletém plánu se již ujal slova J. M. Barroso.

Jose Manuel Barroso (předseda Evropské komise)

• Za osm měsiců voliči zhodnotí, co jsme dokázali.
• Fundamentálně reformujeme finanční sektor, zlepšili jsme spolupráci s vládami, protože chceme, aby se stabilizovali své finance, pomáháme nejzranitelnějším zemím.
• Všichni se báli, že Řecko vypadne z eura. Teď však můžeme jasně odpovědět na tyto obavy: Nikdo nebyl nutný opustit euro.
• Tento rok – my Evropané nedostaneme žádné lekce od zbytku světa, jak na krizi, odolnost EU byla otestována a to, co děláme, vytváří důvěru, že překonáváme krizi.
• Nutností je se povznést nad národní zájmy a zaijstit skutečný pokrok. Teď je čas na ty, kteří věří v Evropu.
• Roste výkonnost ekonomiky, daří se lépe, důvera spotřebitelů roste.
• Nejzranitelnější země teď reformují své ekonomiky, ve Španelsku běží reformy a roste konkurenceschopnost, začíná se znovu půjčovat Portugalsku.
• Řecko za tři roky opravilo svůj finanční systém a konečně má primární přebytek. Kypr také plní naplánovaný program.
• Musíme zajistit bankovní unii, abychom prohloubili ekonomickou unii.
• Jednotný mechanismus dohledu je téměř dokončen.
• Následujícím krokem je hodnocení bank ze strany ECB, nez tato bude mít dozorčí úlohu.
• Je to proto, aby občane nebyli těmi prvními, kteří platí za selhání bank. Musíme také zabránit implicitní renacionalizaci.
• Růst je nutný, aby se vyřešily hlavní problémy a nezaměstnanost. Její současná míra je hospodářsky neuržitelná, politicky neúnosná, společensky nepřijatelná.
• Musíme zabránit oživeni bez tvorby pracovních míst.
• Budeme chtít využít potenciálu jednotného trhu, sjednotit/spojit Evropu, vybudovat jednotný telekomunikační trh s ohledem na snížení cen pro spotřebitele.
• Věda je prostředkem, jak využít kapacity lidského vědění.
• Musíme využít EP a investovat více do vědy a odborné přípravy, proto připravujeme spoustu programů jako Erasmus plus. Náš program musí odpovídat průmyslu 21. století, Evropa musí být na špici.
• Usilovat o snížení nákladů a zvyšování zaměstnanosti musíme s ohledem na program boje proti klimatickým změnám EU 2020.
• Do roku 2015 chceme celosvětově závaznou dohodu v zájmu snížení efektu klimatických změn. To nemůžeme sami, to musí celý svět.
• Náš rozpočtový plán pro tuto krizi je daleko bohatší než Marshallův plán.
• Evropa není problémem, Evropa přispívá k řešení. Je čas vyhrnout si rukávy a pracovat dál.
• Všichni jsme prožili velice náročné období – zátěžovou zkoušku pro EU. Máme strukturální krizi. Reforma je nezbytná a nevyhnutelná a není možné se vrátit k běžné agendě jako před krizí.
• Evropa je a má být sociálně-tržní ekonomikou.
• Rozšíření EU je úspěchem v rámci etablování demokracie. Naše politika je nejlepší cestou k zajištění stability a prosperity v Evropě.
• Každý si vzpomíná, jak Evropa trpěla v minulém století kvůli válkám. Integrace dalším válkám zabránila. Mír není sám sebou, díky Evropě teď bývalí nepřátelé sedí u jednoho stolu. Minulý rok nám to Nobelova cena za mír připomněla. Evropa od vytvoření Evropského společenství nikdy nezažila tak dlouhé období míru.
• Někteří se chtějí vrátit zpět k národním státům, lidé si to ovšem nepřejí.
• Neobracejte se k Evropě zády. Jako jakýkoli lidský výtvor není Evropa dokonalá.
• Chceme ever closer union, která bude bližší občanům. Ne vše potřebuje řešení na evropské úrovni. EU potřebuje být velká u velkých věcí a malá u malých věcí. ”Přebytečné zákony oslabují ty nutné.”
• Naším politickým horizontem musí být politická unie. Není to jen požadavek vášnivých evropanů, je to cesta, jak posílit pokrok.
• Evropa musí být projektem pro všechny, nedělit se na sever a jih nebo na eurozónu a ne-eurozónu.
• Pokud státy poruší základní evropské hodnoty, Komise je zde jako rozhodčí, který může rozhodnout o dočasném pozastavení jejich práv.
• Budou evropské volby: střetnou se realita a mýty.
• EU není zahraniční mocností, je výsledkem demokratického rozhodnutí institucí a členských států.
• Někteří chtějí vždy nacionalizovat úspěch a europeizovat neúspěch.
• Mámem před sebou mnoho úkolů – víceletý finanční rámec, který je nezbytný pro boj s nezaměstnaností, dále implementace bankovní unie, financování malých a středních podniků pro podporu růstu.
• Volby nebudou jen o EP nebo o EK nebo o Radě, budou o Evropě, budeme posuzování všichni dohromady, jestli jsme pracovali odhodlaně a pro Evropu.
• Před sto lety šla Evropa pomalu do války a já doufám, že příští rok, sto let poté, budeme vycházet z krize posíleni.

Pár komentářů z Twitteru:

Joseph Daul (EPP)

• Tato rozprava několik měsíců před volbami má svůj speciální význam. Chci také přivítat práci Komise, má velkou odpovědnost.
• Dokončit jednotný vnitřní trh, to je o jedno procento růstu navíc.
• Situaci blokuje Rada.
• Potřebujeme více investovat do průmyslu.
• Evropa se začíná rozdrobovat, populisté používají jednoduché formulky. Nemůžeme se v integraci vracet zpět, to by vedlo k definitivnímu poklesu.
• Evropské volby nebudou jen sporem levice a pravice, ale také o budoucnosti kontinentu.
• Potřebujeme společnou obrannou politiku.
• Čím méně bude Evropy, tím větší budou neúspěchy.
• Potřebujeme silnou Evropu a my – EP – budeme budovat budoucnost této Evropy.

Hannes Swoboda (S&D)

• Proč postrádají občané důvěru v Evropu?
• Ve Španělsku bylo vytvořeno za poslední měsíc jen 31 nových pracovních míst, vždyť to je skandální.
• V Portugalsku nechodí děti do školky, protože se je tam rodiče stydí posílat v otrhaných šatech.
• Zvětšují se rozdíly mezi bohatými a chudými, extrémisté to dávají za vinu imigrantům, což je nesprávné.
• Potřebujeme silnější Evropu, více investic, mnoho podnikatelů chce založit nové podniky a získat úvěry.
• I v Německu se uzavírají mosty a dálnice, protože nejsou peníze na opravy.
• Předkládáte bankovní unii, ale jak je možné, že trvalo rok a půl, než jste vůbec něco předložili?
• Legislativa BOZP, potřebujeme regulaci v oblasti zdraví a bezpečnosti, lidé v práci umírají.
• Nepřijmeme rozpočet, který nenaplní ambice Evropského parlamentu. Mluvit nestačí, je třeba konat.
• Finanční sektor musí přispět. Mnoho občanů trpí a finanční instituce nepřispívají na řešení krize.
• Doufám, že se dožijeme Spojených státu evropských. Musíme se zbavit nacionalismu a bojovat za silnou Evropu.

Guy Verhofstadt (ALDE)

• Já si myslím, že zde dnes není prostor pro shovívavost.
• Spousta důležitých věcí se teprve musejí udělat, abychom překonali krizi.
• První oživení je znakem, že už jsme dopadli na dno krize a že jsme postoupili do druhé fáze.
• Musíme mít důslednou vizi, jak se vyhnout dvěma desetiletím ekonomické stagnace.
• Potřebujeme skutečnou bankovní unii, to je více než jen jednotný mechanismus dohledu.
• Potřebujeme integrovanější eurozónu se skutečnou vládou EU, s ministrem financí EU.
• Bojuje se v rámci frakcí, v Radě, ale lepší by bylo vrátit se v následujících měsících k zásadním otázkám, které poslouží občanům.
• O bankovní unii je shoda, okamžitě vyjednávejme s Radou a udělejme klidně zrychlené legislativní řízení.
• Řekněme, že návrh digitální agendy a snížení cen roamingu je dobrý, nevytvářejme k tomu zprávy a nedefinujme si mandát, ale přijměme to ve zrychleném řízení.
• Chci silné evropské volby, které porazí euroskeptiky.
• Nemůžu jít do Prahy přemlouvat Čechy, aby byli proevropští. Teď, když není Václav Klaus prezidentem, to snad pro vás bude snazší. [M. Ransdorf hovořil o tom, že Češi vstoupili do EU výsledkem 74 %, ale že teď je jich stejný počet proti členství EU.]

Rebecca Harms (Greens)

• Musela jsem bojovat v posledních letech proti tomu, že lidé nevnímají Evropu jako řešení, ale čím dál více jako problém.
• Otázka efektivity zdrojů se pořád upozaďuje a připravují se dotace pro uhlí a jádro.
• Merkelová volá kolegům, že je podpoří, když to pomůže automobilkám v Německu jako například BMW. To jsou přece podniky, které mají vymizet!
• Zlepšete situaci utečenců a azylantů.

Martin Callanan (ECR)

• Evropa potřebuje nový směr. A ten se nemůže opírat o staré myšlenky. To řekl Barroso minulý rok. Nic z toho nesplnil.
• Základní chybou EU je, že nevěří lidem a trhům k překonání krize. Stále vymýšlí nové direktivy. Nemohou si sami dohodnout ani pracovní dobu, vše musí řešit a dohlížet EU.
• Potřebujeme eurorealismus, který tvrdí, že být hrdým Britem či Polákem není na škodu a není to protievropské.
• Skutečnými nacionalisty jste vy euronacionalisté, socialisté, kteří chcete evropský stát, který nikdo z občanů nechce.
• Kéž bychom raději znovu našli myšlenky svobody a volného trhu.

Takus Hadjigeourgiou (GUE-NGL)

• Osobně obdivuji odvahu pana Barrosa a jeho důvěru v pozitivní vývoj EU. Zřejmě žije v jiné EU než já.
• Tedy před Evropským parlamentem jsou žebráci a bezdomovci.
• Zvyšuje se chudoba a nezaměstnanost.
• V Kypru rozhodnutí přijaté Troikou zničilo ekonomiku.
• Odsuzujeme jakýkoli vnější zásah do vnitřních záležitostí Sýrie. Máme zkušenost z Iráku.
• Evropa má klíčovou roli v odzbrojování a v zajištění celosvětového míru.
• V Evropě chybí demokracie. Občané nepodpoří evropský projekt, pokud si Kypřané či členové jiných menších zemí nebudou připadat na stejné úrovni jako třeba Němci.

NIgel Farage (EFD)

• Já vás poslouchal už deset let a eurofederalismus se zeleným bláznostvím byl skvělý – ovšem jen pro vás a další úředníky.
• Euro, které mělo být prvkem stability, se stalo přesným opakem. To si ovšem nikdy nepřiznáte.
• Stále nám říkáte, že klimatické změny jsou zásadní prioritou. My, kteří jsme skeptičtí, jsme byli za popírače a dělali jste si z nás srandu. Přitom máme evidentně pravdu. Váš komisař sám řekl, že se chystá průmyslový masakr.
• Američtí vědci tvrdí, že teď nastane doba globálního ochlazování, my tu přitom děláme ohromnou chybu, že pokračujeme v boji proti globálnímu oteplování.

Nicole Sinclaire (Nezařazení)

• Jsem překvapená, že jsme vyslechli State of the Union, že to Merkelová neodložila až po německých volbách.
• Většina lidí nevěří, že se jejich názory odráží v práci EU.

Jiří Rybář je členem Svobodných, vyšlo na blog.idnes.cz