Akademici z University of York odstranili ze svých webových stránek tři moudré opice, když zjistili, že by se na ně mohlo pohlížet jako na urážku etnických menšin.
Tři moudré opice, které ztělesňují japonské přísloví „nevidět zlo, neslyšet zlo, nemluvit o zlu“ se často používají k popisu těch, kdo zavírají oči nad špatnostmi, a ty se staly poslední obětí hnutí proti pomníkům – Na černých životech záleží – ve Velké Británii.
Organizátoři nadcházející konference o historii umění na University of York v Anglii se ve svém prohlášení o podrobení se omluvili za použití těchto tří opic a odstranili je ze svého webu.
„Po reflexi jsme rozhodně přesvědčeni, že naše původní hlavička byla nepatřičná, jelikož její ikonologie propaguje dlouhodobé vizuální dědictví stereotypů útlaku a rasového vykořisťování,“ napsali organizátoři v komentářích, o kterých referuje The Times.
„Upozorňujeme vás na to, abychom mohli být bráni k odpovědnosti za své činy během našich privilegií a mohli jsme se polepšit.“
Experti na japonskou historii a kulturu jsou tvrzením akademiků spojujícím ty tři opice s rasistickou ikonografií šokováni.
Bývalý kurátor japonské kolekce Britského muzea Tim Clark říká, že „nemá ani ponětí,“ proč by se na ně mělo pohlížet jako na urážlivé.
Expertka na japonský buddhismus Dr. Lucia Dolce řekla, že v Japonsku mají ty opice pozitivní konotaci a že opice by tam nešlo použít k urážkám jiných kultur, „protože opice jsou posvátné bytosti. Jsou zprostředkovateli božství.“
Mluvčí University of York toto rozhodnutí hájila prohlášením: „Tohoto japonského symbolu tří moudrých opic bylo zneužito k reprezentaci postgraduální konference o senzorických zážitcích těla a objevilo se to i na dokumentu, který žádal o předložení výzkumných prací do konference spadajících do této oblasti, kdy jedna z oblastí zahrnovala i články představující černé, domorodné a barevné lidi.“
„Bylo zváženo, že v minulosti byly opice zneužívány zneucťujícím způsobem tak, že v tomto kontextu by mohly způsobit urážku, přestože to nebylo úmyslem organizátorů, proto byl ten obrázek odstraněn,“ vysvětlovala.
Tři moudré opice poprvé v Británii vyvolaly kontroverzi roku 2007, kdy čtyři aktivisté Unison tento obrázek použili k vyobrazení vedení odborů kvůli tomu, že zavíralo oči nad problémy, které vznášeli řadoví členové.
Levicové odbory se tehdy pokoušely tvrdit, že tento žert je rasistický, jelikož jeden z vedoucích činitelů těchto odborů byl černý, ale pracovní tribunál tu žalobu zamítl nálezem, že žádný rozumný člověk by přeci nemohl dospět k závěru, že by tento japonský symbol mohl mít rasistickou konotaci.
Politický komentátor Calvin Robinson, který byl sám terčem útoku levicových aktivistů kvůli rasistickému zneužívání, řekl: „V japonské kultuře se na opice nahlíží jako na posvátné bytosti s pozitivní konotací.“
„Nemohu si pomoci, ale mám pocit, že jediným rasismem jsou v tomto východiska akademiků z York University,“ dodal Robinson.
24 Jan 2021