Poznámka redakce: V minulosti jsme upozorňovali na to, že útoky vlády pod falešnou vlajkou na vlastní zemi jsou bohužel podstatně běžnější, než by se dalo čekat. Zde je přímý důkaz, že to je běžná praxe i v Turecku. S napětím očekáváme, jak dopadne zákon v americkém Kongresu, který má odtajnit cenzurované závěry oficiální vyšetřovací komise k útokům z 11. září 2001, které poukazují na to, že na útocích se podílela tajná služba a ambasády Saúdské Arábie.
Jak už jsme uvedli tady, turecký ministerský předseda Erdogan svému národu zablokoval přístup k Twitteru před tím, o čem se povídalo, že bude „ohromujícím“ únikem před volbami tento víkend. Dnes ráno během šíleného shonu zablokoval údajně přístup k YouTube (a to i přes rozhodnutí národního soudu vyhlašující tento zákaz Twitteru za ilegální). Nicméně přes nějaké magické interweby ten ‚uniklý‘ klip máme a je už i jasné, proč chtěl, aby byl zablokován – zakázán. Jak vysvětluje ten hrubý překlad, uvádí se, že jde o konverzaci mezi klíčovými tureckými vojenskými a politickými vůdci diskutujícími o tom, co se jeví být útokem pod falešnou vlajkou k rozpoutání války se Sýrií.
https://www.youtube.com/
Mezi nejhrůznějšími pasážemi jsou:
Ahmed Davutolu: „Ministerský předseda řekl, že při současném rozpoložení se musí na ten útok (na hrob Suleimana Shaha) pohlížet jako na příležitost pro nás.“
Hakan Fidan: „Pošlu 4 muže ze Sýrie, jestli o tohle jde. Důvod k válce vyrobím objednávkou raketového útoku na Turecko; můžeme rovněž připravit i útok na ten Hrob Suleimana Shaha, pokud je to potřeba.“
Feridun Sinirliolu: „Naše národní bezpečnost se stala obyčejným, levným přívažkem domácí politiky.“
Yaar Güler: „Tohle je jasný důvod k válce. Myslím, že to, co provedeme, je přímým důvodem k válce.“
…
Feridun Sinirolu: V globální i regionální politice dochází k určitým vážným posuvům. Ty se teď mohou rozlít i do dalších oblastí. Dnes jste to už řekl a ostatní souhlasili… Teď už nás směřují do jiné hry. Měli bychom to už vidět. Ten ISIL a všech ten jazz, všechny ty organizace jsou extrémně otevřené k manipulaci.Když tu budeme mít region sestávající z organizací podobné povahy, tak to pro nás zakládá životní bezpečnostní riziko. A když jsme poprvé vstoupili do Severního Iráku, tak tam bylo vždy riziko, že tam ten plac PKK rozmlátí… Pokud důkladně uvážím rizika a podklady… Jak už generál řekl…
Yaar Güler: Pane, když jste byl před chvilkou uvnitř, tak jsme o tom zrovna diskutovali. Upřímně, myslím si,že ozbrojené síly jsou „nástrojem“, který je pro vás každopádně nezbytností.
Ahmet Avutolu: Samozřejmě. Ve vaší nepřítomnosti jsem ministerskému předsedovi vždy říkal to samé akademickým žargonem, nemůžete v těch zemích zůstat bez tvrdé moci. Bez tvrdé moci tam nemůže být žádná měkká moc.
Plný překlad do angličtiny najde zde.
Ale jen pro případ, že byste snad věřili, že to všechno bylo narafičené, a Erdogan to chtěl zakázat správně … tak ten právě přiznal, že to je pravda!
Abychom to shrnuli: Když je tu nahrávka potvrzující, že členská země NATO plánovala válu se Sýrií pod falešnou vlajkou (kde jsme to vlastně už před tím viděli?), tak všechno, co musí ministerský předseda říct, je, že ten únik je „nemorální“.
Na tweetu:
#Turkey‘s PM Erdogan live in Diyarbakir calls leaking of meeintg at Foreign Mins. “immoral.”
Erdogan tím ale není vůbec pobaven:
Turecký ministerský předseda Tayyip Erdodgan označil ten únik záznamu diskuse vrcholných bezpečnostních činitelů o možné vojenské operaci v Sýrii na YouTube za „ničemný“ a vláda zablokovala přístup k této stránce ke sdílení videí.
…
„Oni dokonce proflákli národně-bezpečnostní poradu. To je ničemnost, to je podlost… Komu sloužíte, když děláte takovýto audio-odposlech takto důležitých porad?“ vyhlásil Erdogan před přívrženci na shromáždění před místními volbami naplánovanými na 30. března, které budou klíčovým testem jeho podpory uprostřed korupčního skandálu.
Pro Reformy.cz přeložil Miroslav Pavlíček, zdroj: http://www.zerohedge.com